Cottage inside the gothic abbey where Lord Byron lived up for sale for £480,000